中國(guó)海軍蛟龍突擊隊(duì)演練展示“飛鳥(niǎo)”無(wú)人機(jī)
??c nhi?m Trung Qu?c trình di?n drone bay nh? chim
譯文簡(jiǎn)介
中國(guó)特種部隊(duì)蛟龍突擊隊(duì)演練使用形似鳥(niǎo)類(lèi)且能夠拍打翅膀的無(wú)人機(jī)，用于偵察、監(jiān)視和攻擊。該部隊(duì)類(lèi)似于美國(guó)海豹突擊隊(duì)和英國(guó)特別舟艇中隊(duì)。
正文翻譯
??c nhi?m Trung Qu?c trình di?n drone bay nh? chim
中國(guó)特種部隊(duì)展示仿生鳥(niǎo)形無(wú)人機(jī)
??c nhi?m Giao Long c?a Trung Qu?c di?n t?p v?i drone có hình d?ng và kh? n?ng v? cánh nh? chim ?? trinh sát, giám sát và c? t?n c?ng. ??n v? t??ng t? ??c nhi?m SEAL c?a M? và SBS c?a Anh.
中國(guó)特種部隊(duì)蛟龍突擊隊(duì)演練使用形似鳥(niǎo)類(lèi)且能夠拍打翅膀的無(wú)人機(jī)，用于偵察、監(jiān)視和攻擊。該部隊(duì)類(lèi)似于美國(guó)海豹突擊隊(duì)和英國(guó)特別舟艇中隊(duì)。
中國(guó)特種部隊(duì)蛟龍突擊隊(duì)演練使用形似鳥(niǎo)類(lèi)且能夠拍打翅膀的無(wú)人機(jī)，用于偵察、監(jiān)視和攻擊。該部隊(duì)類(lèi)似于美國(guó)海豹突擊隊(duì)和英國(guó)特別舟艇中隊(duì)。
Video ??u tiên cho th?y m?t thành viên c?a ??c nhi?m Giao Long ngoi lên t? d??i h?, trên tay c?m m?t thi?t b? bay kh?ng ng??i lái (drone) có hình d?ng gi?ng h?t chim. Sau khi ???c phóng lên kh?ng, chi?c drone bay l??n nhi?u vòng trên b?u tr?i, v?a bay v?a v? cánh nh? m?t con chim th?t s?.
第一段視頻顯示，一名蛟龍?zhí)胤N隊(duì)員從湖中浮出水面，手中握著一個(gè)鳥(niǎo)形無(wú)人機(jī)。無(wú)人機(jī)被釋放到空中后，在天空中盤(pán)旋多圈，邊飛行邊拍打翅膀，宛如真鳥(niǎo)。
第一段視頻顯示，一名蛟龍?zhí)胤N隊(duì)員從湖中浮出水面，手中握著一個(gè)鳥(niǎo)形無(wú)人機(jī)。無(wú)人機(jī)被釋放到空中后，在天空中盤(pán)旋多圈，邊飛行邊拍打翅膀，宛如真鳥(niǎo)。
M?t video khác cho th?y các ??c nhi?m Trung Qu?c s? d?ng xe tr??t g?n ??ng c?, m?t ng??i c?m theo drone gi?ng chim v?i kích th??c l?n h?n. Sau khi ?i qua c?ng m?t khu nhà, ng??i này ?? "th?" cho drone bay lên tr?i.
另一段視頻顯示，中國(guó)特種部隊(duì)乘著動(dòng)力滑板車(chē)，一名隊(duì)員攜帶了一架更大型的老鷹無(wú)人機(jī)。在穿過(guò)一處建筑的大門(mén)后，該隊(duì)員將無(wú)人機(jī)"釋放"到空中。
另一段視頻顯示，中國(guó)特種部隊(duì)乘著動(dòng)力滑板車(chē)，一名隊(duì)員攜帶了一架更大型的老鷹無(wú)人機(jī)。在穿過(guò)一處建筑的大門(mén)后，該隊(duì)員將無(wú)人機(jī)"釋放"到空中。
Truy?n th?ng Trung Qu?c h?i tháng 3 t?ng ??ng video chuy?n bay th? nghi?m c?a m?t m?u drone m?i có tên g?i "Chim c?t nh?". Nó bay b?ng cách v? cánh và ???c truy?n th?ng Trung Qu?c g?i là lo?i drone ki?u chim "linh ho?t và gi?ng th?t nh?t" trên th? gi?i. Global Times m? t? m?u drone này phù h?p v?i ho?t ??ng "trinh sát, giám sát và th?m chí là t?n c?ng chính xác trong các chi?n d?ch ??c bi?t".
中國(guó)媒體曾在3月份發(fā)布了一款名為"小鷹"的新型無(wú)人機(jī)試飛視頻。它通過(guò)拍打翅膀飛行，被中國(guó)媒體稱(chēng)為世界上"最靈活、最逼真"的仿鳥(niǎo)無(wú)人機(jī)?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》描述這款無(wú)人機(jī)適合"特殊行動(dòng)中的偵察、監(jiān)視，甚至精確打擊"。
中國(guó)媒體曾在3月份發(fā)布了一款名為"小鷹"的新型無(wú)人機(jī)試飛視頻。它通過(guò)拍打翅膀飛行，被中國(guó)媒體稱(chēng)為世界上"最靈活、最逼真"的仿鳥(niǎo)無(wú)人機(jī)?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》描述這款無(wú)人機(jī)適合"特殊行動(dòng)中的偵察、監(jiān)視，甚至精確打擊"。
Kh?ng r? drone ???c ??c nhi?m Giao Long s? d?ng trong các video m?i ??ng có ph?i m?u "Chim c?t nh?" hay kh?ng.
目前尚不清楚蛟龍?zhí)胤N部隊(duì)在新發(fā)布的視頻中使用的無(wú)人機(jī)是否就是"小鷹"型號(hào)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
目前尚不清楚蛟龍?zhí)胤N部隊(duì)在新發(fā)布的視頻中使用的無(wú)人機(jī)是否就是"小鷹"型號(hào)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Drone gi?ng chim trên th?c t? kh?ng ph?i y t??ng m?i. C? quan Tình báo Trung ??ng M? (CIA) nh?ng n?m 1960 t?ng nghiên c?u phát tri?n drone có kh? n?ng ng?y trang thành chim trong khu?n kh? D? án Aquiline.
仿鳥(niǎo)無(wú)人機(jī)實(shí)際上并非新創(chuàng)意。美國(guó)中央情報(bào)局在20世紀(jì)60年代就曾在“似鷹項(xiàng)目”框架下研究開(kāi)發(fā)能偽裝成鳥(niǎo)類(lèi)的無(wú)人機(jī)。
仿鳥(niǎo)無(wú)人機(jī)實(shí)際上并非新創(chuàng)意。美國(guó)中央情報(bào)局在20世紀(jì)60年代就曾在“似鷹項(xiàng)目”框架下研究開(kāi)發(fā)能偽裝成鳥(niǎo)類(lèi)的無(wú)人機(jī)。
Dù ch??ng trình này ?? b? h?y b? do c?ng ngh? th?i ?ó ch?a cho phép ch? t?o drone có kích th??c ?? nh? ho?c tr?ng gi?ng th?t, nó là ti?n ?? ?? M? phát tri?n c?ng ngh? ?ang ???c ?ng d?ng trên các m?u máy bay kh?ng ng??i lái (UAV) hi?n nay c?a n??c này.
盡管該計(jì)劃因當(dāng)時(shí)的技術(shù)無(wú)法制造出足夠小或逼真的無(wú)人機(jī)而被取消，但它為美國(guó)開(kāi)發(fā)現(xiàn)今應(yīng)用于各種無(wú)人機(jī)的技術(shù)奠定了基礎(chǔ)。
盡管該計(jì)劃因當(dāng)時(shí)的技術(shù)無(wú)法制造出足夠小或逼真的無(wú)人機(jī)而被取消，但它為美國(guó)開(kāi)發(fā)現(xiàn)今應(yīng)用于各種無(wú)人機(jī)的技術(shù)奠定了基礎(chǔ)。
D? án GRIFFIN do Liên minh chau ?u (EU) tài tr? n?m ngoái c?ng trình di?n m?t lo?i chim robot có th? ??u trên cành cay b?ng móng vu?t. Nó ???c coi là "gi?i pháp thay th? cho tr?c th?ng", theo nhà s?n xu?t.
歐盟資助的GRIFFIN項(xiàng)目去年也展示了一種能用爪子停在樹(shù)枝上的機(jī)器鳥(niǎo)。據(jù)制造商稱(chēng)，它被視為"直升機(jī)的替代方案"。
歐盟資助的GRIFFIN項(xiàng)目去年也展示了一種能用爪子停在樹(shù)枝上的機(jī)器鳥(niǎo)。據(jù)制造商稱(chēng)，它被視為"直升機(jī)的替代方案"。
Giao Long là ??n v? thu?c h?i quan Trung Qu?c, có nhi?m v? ti?n hành các ho?t ??ng trên bi?n nh? ?? b? lên tàu hay chi?n ??u d??i m?t n??c. H? c?ng có th? th?c hi?n nhi?u lo?i nhi?m v? trên ??t li?n, nh? ??t kích vào m?c tiêu hay trinh sát t?m xa.
??c nhi?m Giao Long t?ng giúp hàng tr?m ng??i Trung Qu?c và c?ng dan các n??c khác s? tán kh?i thành ph? c?ng Aden t?i Yemen h?i n?m 2015, c?ng nh? giành l?i tàu hàng b? h?i t?c b?t ? V?nh Aden sau ?ó hai n?m.
蛟龍突擊隊(duì)隸屬中國(guó)海軍，負(fù)責(zé)執(zhí)行登船和水下作戰(zhàn)等海上行動(dòng)。他們還能執(zhí)行多種陸地任務(wù)，如目標(biāo)突襲和遠(yuǎn)程偵察。
該部隊(duì)曾于2015年協(xié)助數(shù)百名中國(guó)公民和其他國(guó)家公民從也門(mén)亞丁港撤離，兩年后還在亞丁灣成功解救了一艘被海盜劫持的貨船。
??c nhi?m Giao Long t?ng giúp hàng tr?m ng??i Trung Qu?c và c?ng dan các n??c khác s? tán kh?i thành ph? c?ng Aden t?i Yemen h?i n?m 2015, c?ng nh? giành l?i tàu hàng b? h?i t?c b?t ? V?nh Aden sau ?ó hai n?m.
蛟龍突擊隊(duì)隸屬中國(guó)海軍，負(fù)責(zé)執(zhí)行登船和水下作戰(zhàn)等海上行動(dòng)。他們還能執(zhí)行多種陸地任務(wù)，如目標(biāo)突襲和遠(yuǎn)程偵察。
該部隊(duì)曾于2015年協(xié)助數(shù)百名中國(guó)公民和其他國(guó)家公民從也門(mén)亞丁港撤離，兩年后還在亞丁灣成功解救了一艘被海盜劫持的貨船。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 29 )
收藏
h? c?ng khai c?ng ngh? này ch?ng t? nó ?? l?i th?i, có l? ??y lo?i drone ki?u c?n trùng, bé nh? con mu?i bay nh?y kh?p n?i r?i
他們公開(kāi)這項(xiàng)技術(shù)說(shuō)明已經(jīng)過(guò)時(shí)了，可能到處都是昆蟲(chóng)一樣的無(wú)人機(jī)，小到像蚊子一樣飛來(lái)飛去了吧。
B?n xem phim Hollywood nhi?u quá r?i ??y
你看好萊塢電影看多了吧。
?? bán ch? gì mà l?i th?i.
是為了賣(mài)出去吧，哪里過(guò)時(shí)了。
drone ki?u con trùng kh?ng bay ???c xa, còn drone hình chim có th? bay ???c xa c? ch?c km ???c, còn ng??i ta qu?ng cáo c?ng khai là ?? bán ch? kh?ng ph?i gi? bí m?t làm gì, n?u gi? bí m?t thì m?i kh?ng phát tri?n th? h? ti?p theo ???c vì ch?ng có ai mua c?
昆蟲(chóng)型無(wú)人機(jī)飛不遠(yuǎn)，而鳥(niǎo)形無(wú)人機(jī)可以飛幾十公里遠(yuǎn)。他們公開(kāi)宣傳是為了銷(xiāo)售，又不是要保密，如果保密的話(huà)就永遠(yuǎn)無(wú)法開(kāi)發(fā)下一代產(chǎn)品了，因?yàn)楦緵](méi)人買(mǎi)。
bay t? nhà ra san ah.=))
從家里飛到院子里嘛。=) (笑)。
Quá d? lu?n, nh? phim hành ??ng. TQ ?? làm ch? c?ng ngh? và ?ng d?ng chúng quá t?t.
太厲害了，就像動(dòng)作片一樣。中國(guó)已經(jīng)掌握了這項(xiàng)技術(shù)，并且應(yīng)用得很好了。
Mong nó r? h?n Drone b?ng x?p và bìa Carton c?a Nga.
Hi?n t?i Drone c?a Nga v?n theo d?i m?t ph?m vi c?c k? l?n c?a Ukraine, nh?ng Drone "siêu r? ti?n" v?n c?c k? hi?u qu? khi tiêu di?t khí tài Ukraine.
Làm Drone ??p và hi?n ??i (??ng ngh?a v?i ??t ti?n) làm gì n?u nó dùng ?? ?ánh ??i v?i khí tài.
希望它比俄羅斯那種泡沫紙板做的無(wú)人機(jī)便宜。 目前俄羅斯的無(wú)人機(jī)仍在監(jiān)視烏克蘭的大片區(qū)域，這些“超便宜”的無(wú)人機(jī)在摧毀烏克蘭裝備時(shí)仍然非常有效。 做漂亮現(xiàn)代（意味著昂貴）的無(wú)人機(jī)有什么用，如果它只是用來(lái)?yè)Q裝備（同歸于盡）的話(huà)。
Chính uk th?a nh?n r?ng uav giá r? hoán c?i c?a tq còn t?t h?n uav m? cung c?p
英國(guó)自己都承認(rèn)，中國(guó)改裝的廉價(jià)無(wú)人機(jī)比美國(guó)提供的還要好。
?úng v?y, ??ng nh? con UAV gì ?ó tr? giá t?n 30 tri?u USD mà c? r?ng nh? sung.
沒(méi)錯(cuò)，別像那種價(jià)值3000萬(wàn)美元的無(wú)人機(jī)，卻總是如無(wú)花果一樣不停地掉。
C?ng ngh? TQ nó ? t?m cao quá
中國(guó)的科技水平實(shí)在是太高了。
Th?y bay có máy ch?c mét mà cao gì.
看它才飛了幾十米，有什么高的。
Cao gì m?y cái này ng??i ta ch? ??y r?i . Quan tr?ng có t? ch? ???c c?ng ngh? s?n xu?t hàng lo?t kh?ng hay nh?p chi ti?t c?a n??c khác
高什么啊，這些東西別的國(guó)家早就造出來(lái)了。關(guān)鍵是能不能自主掌握批量生產(chǎn)的技術(shù)，還是得進(jìn)口別國(guó)的零件。
bi?t nc nào là trùm flycam k ??y=))
知道哪個(gè)國(guó)家是航拍器霸主嗎？=））。
Bi?t DJI c?a Trung Qu?c trùm v? flycam ,drone ch?a b?
你知道中國(guó)的大疆在航拍器、無(wú)人機(jī)領(lǐng)域是老大嗎？
Drone gi?ng chim nh? th?t thì phòng kh?ng sao phát hi?n ???c.
Mà m? ph?ng than nhi?t nh? chim n?a thì ko ng?n c?n ???c.
像真鳥(niǎo)一樣的無(wú)人機(jī)，防空系統(tǒng)怎么發(fā)現(xiàn)得了。 而且如果還能模仿鳥(niǎo)的體溫，那就更無(wú)法阻擋了。
B?n h?t nh?ng con chim. Th? là xong. Có m?y con chim ????
把所有鳥(niǎo)都打下來(lái)。這樣就搞定了。還能有幾只鳥(niǎo)??？？？？
Quan tr?ng là b?n ???c m?y con b?ng bao nhiêu viên ??n, b?n tr??t cái c?ng l? v? trí và kh?ng ai ?? cho ? ?ó mà b?n ?au
關(guān)鍵是能打下幾只，用多少子彈，打偏一下就暴露位置了，而且沒(méi)人會(huì)讓你在那兒一直打的。
Có máy ?u?i chim ?ó. C? con nào vào khu v?c quan s? là b?n. M?y con chim gi? này bay l??n nhanh làm sao b?ng ???c lo?i truy?n th?ng mà thoát ???c
有驅(qū)鳥(niǎo)設(shè)備啊。只要有鳥(niǎo)進(jìn)入軍事區(qū)域就打下來(lái)。這些假鳥(niǎo)飛得哪有傳統(tǒng)無(wú)人機(jī)快，怎么逃得掉。
Chim gì bay c?ng ??
什么鳥(niǎo)啊，飛得這么僵硬。
Phòng kh?ng radar nó nh?n bi?t b?ng drone hay v?t th? bay nh? sóng ph?n x? khi ti?p xúc kim lo?i ch? có ph?i b?ng m?t th??ng ?au mà nói ko phát hi?n ???c v?y
防空雷達(dá)是通過(guò)金屬的反射波來(lái)識(shí)別無(wú)人機(jī)或飛行物的，又不是靠肉眼，怎么會(huì)發(fā)現(xiàn)不了呢。
??n gi?n làm b?ng nh?a v?i s?p thì ph?n x? b?ng gì
簡(jiǎn)單，用塑料和泡沫做的話(huà)能反射什么。
Thì h? dùng sóng gay nhi?u ch? sao, ch?a th?y UAV r?ng nh? sung khi b? phá sóng ?i?u khi?n à.
那他們就用干擾波唄，沒(méi)見(jiàn)過(guò)無(wú)人機(jī)被干擾控制信號(hào)后，像熟透的果子一樣掉下來(lái)嗎。
M?t th??ng kh?ng th? phát hi?n ???c. Cái này hay nè!
肉眼無(wú)法發(fā)現(xiàn)。這個(gè)很厲害啊！
Vang, M? và chau ?u ch? drone bay nh? chim tr??c TQ, th? nh?ng M? và chau ?u ch? thu?n túy làm th? nghi?m r?i th?t b?i, TQ m?i làm drone bay nh? chim sau này, và bay gi? thì drone c?a TQ bay nh? chim n??m n??p !
是的，美國(guó)和歐洲在中國(guó)之前就制造了像鳥(niǎo)一樣的無(wú)人機(jī)，但美國(guó)和歐洲只是純粹做實(shí)驗(yàn)然后失敗了，中國(guó)后來(lái)才做這樣飛的無(wú)人機(jī)，現(xiàn)在中國(guó)的無(wú)人機(jī)已經(jīng)像鳥(niǎo)一樣到處飛了！
Ch? kh? chim th?t, s?p t?i chi?n tranh, r?i các s? ki?n quan tr?ng có y?u nhan tham d?, chim bay t?i là ng??i ta b?n h?t, nhìn xa ai bi?t ???c là chim th?t hay drone.
可憐的真鳥(niǎo)，未來(lái)要打仗的時(shí)候，或者有重要人物參加的重要場(chǎng)合，鳥(niǎo)一飛過(guò)來(lái)就全打下來(lái)，誰(shuí)能遠(yuǎn)遠(yuǎn)看出是真鳥(niǎo)還是無(wú)人機(jī)。
Ng ta h? b?ng súng xung ?i?n t?,t?n c?ng vào các vi m?ch,bán d?n ?i?n t?.... ch? có b?n ??n kia ?au.
人家用電磁脈沖槍對(duì)付，攻擊的是電路、半導(dǎo)體電磁部件……又不是用真子彈打。
V?y mà v?n còn nhi?u ng??i chê trình ?? c?ng ngh? c?a Trung Qu?c.
這樣還有很多人嘲笑中國(guó)的技術(shù)水平。
V?y mà v?n còn nhi?u ng??i chê trình ?? c?ng ngh? c?a M?
這樣還有很多人嘲笑美國(guó)的技術(shù)水平。
C?ng ngh? M? v?a ??t v?a kém. Chê là ?úng.
美國(guó)的技術(shù)又貴又差。嘲笑是應(yīng)該的。
C?ng nh?n là gi?ng, tính n?ng chi ti?t thì ch?a r? nh?ng thi?t k? và hình dáng nh? v?y qu? th?t ?áng kinh ng?c!
不得不承認(rèn)很像，具體功能還不清楚，但這樣的設(shè)計(jì)和外形確實(shí)令人驚嘆！
Th?i ch?u lu?n , anh b?n hàng xóm ti?n b? ??n ch?ng này r?i ?
服了，咱鄰居兄弟發(fā)展到這種程度了嗎。
Th? này thì có khi nào trong t??ng lai m?i v?t th? nhìn gi?ng CHIM ??u b? b?n h? kh?ng nh? ???
這樣的話(huà)，未來(lái)是不是所有看起來(lái)像鳥(niǎo)的東西都會(huì)被打下來(lái)啊？？？
N?u vi?c liên k?t n?o v?i máy tính thành c?ng thì t??ng lai con ng??i s? ?i?u khi?n chính sinh v?t s?ng là trinh sát nh? chim, b??m, mu?i, cá, v.v
如果大腦和電腦連接成功的話(huà)，未來(lái)人類(lèi)就可以直接控制活生生的生物做偵察了，比如鳥(niǎo)、蝴蝶、蚊子、魚(yú)等等。
B?n xem phim h?i nhi?u r?i ?ó. ?i?u khi?n robot b?ng trí n?o còn may ra kh? thi, ?i?u khi?n c? sinh v?t s?ng nh? chim, b??m, còn có c? mu?i n?a m?i ch?u.
你看電影看多了吧。用大腦控制機(jī)器人或許還有可能，控制活生生的鳥(niǎo)啊蝴蝶啊，還有蚊子，想都別想。
M? ?? xem và h?c h?i.
美國(guó)已經(jīng)看到并在學(xué)習(xí)了。
"Hình dáng và c? ??ng v? cánh gi?ng nh? chim th?t giúp drone khó b? ??i ph??ng phát hi?n". Th?t á? T?i thì cho r?ng ?ay là thi?t k? quá th?a th?i kh?ng c?n thi?t và nguy hi?m cho "con chim" vì ??ng tác v? cánh làm ??i ph??ng chú y trên b?u tr?i t?nh, và nhìn con chim kh?ng h? gi? tran bay trên ti?n tuy?n th? này thì thi?u ??n t?i c?ng t?p trung h?a l?c. Cái c?n là camera, t?m bay, t?m cao, phá sóng, am th?m thì kh?ng làm.
“外形和拍翅膀的動(dòng)作像真鳥(niǎo)可以幫助無(wú)人機(jī)不被敵人發(fā)現(xiàn)”。
真的嗎？我倒覺(jué)得這設(shè)計(jì)太多余了，而且對(duì)“鳥(niǎo)”來(lái)說(shuō)很危險(xiǎn)，因?yàn)榕某岚虻膭?dòng)作會(huì)引起敵人在靜止的天空中注意到它，看到這種即為像真的鳥(niǎo)在前線(xiàn)飛來(lái)飛去，就算我缺子彈了也得集中火力打它啊。真正需要的是攝像頭、飛行距離、飛行高度、干擾信號(hào)、隱蔽性，而不是這樣搞。
B??c ??u tiên bao gi? c?ng là khó kh?n nh?t, khi h? ?? làm ???c thì nang c?p nó lên l?i là truy?n nh?. Ai s? ?? y m?t con chim bay qua ??u ?au ch??
第一步總是最難的，一旦他們做出來(lái)了，之后升級(jí)就是小菜一碟了。誰(shuí)會(huì)在意一只從頭頂飛過(guò)的鳥(niǎo)呢？
B?n vào chi?n tr??ng ?i r?i h?ng phát bi?u ?, drone nó bay trên cao ch? kh?ng ph?i bay là là d??i m?t ??t cho b?n ch?y theo nó và soi xem là chim th?t hay chim gi? ?au ?. Chi?n tr??ng ng??i ta núp lùm cay tòa nhà ch? ai ng??i ta ??ng ra gi?a san v?n ??ng mà ng??c lên tr?i nhìn chim ?au. Than
你先上戰(zhàn)場(chǎng)再來(lái)發(fā)言吧，無(wú)人機(jī)是在高空飛行的，又不是在地面上飛，讓你追著它看是真鳥(niǎo)還是假鳥(niǎo)。戰(zhàn)場(chǎng)上人們都躲在樹(shù)叢和建筑物后面，誰(shuí)會(huì)站在空地上抬頭看鳥(niǎo)啊。
v? cánh thì có phát ra ti?ng ??ng ?au mà b?n kêu là thu hút, 1 cái drone thì m?t th??ng c?ng quan sát nh?n ra, 1 cái drone chim này thì khó nha, b?i có v? s? con chim trên b?u tr?i, b?n ko th? b?n h?t và ?? y h?t ???c,
拍翅膀又不會(huì)發(fā)出聲音，你說(shuō)什么引人注意啊，普通無(wú)人機(jī)肉眼就能看出來(lái)，這種鳥(niǎo)形無(wú)人機(jī)就難了，因?yàn)樘焐嫌袩o(wú)數(shù)只鳥(niǎo)，你又不可能把它們都打下來(lái)，也不可能全都注意到。
thì anh có ??n thì anh c? b?n, anh nh?m b?n h?t "chim trên tr?i" thì c? b?n, anh b?n xong r?i thì l?c l??ng tuy?n sau s? ào lên ph?c kích v? trí c?a ??n v? anh tung h?a l?c
那你有子彈就盡管打唄，你想打下“天上所有的鳥(niǎo)”就打吧，等你打完了，后方部隊(duì)就會(huì)沖上來(lái)伏擊你那個(gè)開(kāi)火的位置。
các lo?i drone th?ng th??ng có ?i?m y?u chí m?ng là c?c d? b? phát hi?n, còn drone lo?i này ?ng d?ng c?c cao trong th?c ti?n nhé, ? chi?n tr??ng kh?ng nói ch? trong dan s? thì c?c quan tr?ng nh? theo d?i các ??i t??ng bu?n l?u, ?ánh b?c
普通無(wú)人機(jī)的致命弱點(diǎn)就是極容易被發(fā)現(xiàn)，而這種無(wú)人機(jī)在實(shí)戰(zhàn)中應(yīng)用性極高啊，戰(zhàn)場(chǎng)上不說(shuō)，在民用領(lǐng)域也極其重要，比如監(jiān)視走私分子、賭博等。
D? phát hi?n là drone vì kh?ng có con chim nào mình nh? th? c?..... nói chính xác là mình cá thêm cánh và ?u?i... kh?ng có ph?n c?.....
很容易被發(fā)現(xiàn)是無(wú)人機(jī)，因?yàn)闆](méi)有哪種鳥(niǎo)長(zhǎng)這樣……準(zhǔn)確地說(shuō)是身體像魚(yú)加上翅膀和尾巴，沒(méi)有脖子……
Nó bay ngay tr??c m?t ?? mình phan bi?t nh?? 50m bay trên ??u nói b?n nh?n di?n th?t gi? ,c? ?u?i khéo b?n còn ch?a nhìn th?y chim ch? ??ng nói là phan bi?t !
它就飛在你眼前讓你分辨真假是吧？從50米高空飛過(guò)頭頂，你說(shuō)你能分辨真假，脖子尾巴搞不好你都看不清楚，還說(shuō)什么分辨呢！
Nói ra ch?c các b?n kh?ng tin nh?ng Hoa K? ?? c?y chíp thành c?ng vào ??ng v?t và ?i?u khi?n. H? ?? dùng ??i bàng ho?c chim làm tình báo quan sát kho?ng cách r?t g?n.
說(shuō)出來(lái)你們可能不信，但美國(guó)已經(jīng)成功地在動(dòng)物體內(nèi)植入芯片并進(jìn)行控制了。他們已經(jīng)用過(guò)老鷹或鳥(niǎo)類(lèi)做非常近距離的情報(bào)觀察。
Drone này l?i th?i r?i nên m?i khoe ra, ch? gi? c?ng ngh? drome nh? nh? con ong, con mu?i r?i
這種無(wú)人機(jī)已經(jīng)過(guò)時(shí)了才拿出來(lái)炫耀，現(xiàn)在的無(wú)人機(jī)技術(shù)都小到蜜蜂、蚊子那么大了。
Drone bay lên t?m 100m thì tai kh?ng còn nghe th?y ti?ng cánh qu?t và m?t c?ng kh?ng nhìn th?y . Hu?ng h? drone này bay nh? chim thì ch?u. ??i ph??ng: "Th?i ?ng mu?n làm gì thì làm th?i,t?i ch?u!"
無(wú)人機(jī)在100米高時(shí)，耳朵就聽(tīng)不到螺旋槳的聲音，眼睛也看不見(jiàn)了。更何況這種無(wú)人機(jī)還像鳥(niǎo)一樣飛，那就更沒(méi)轍了。敵人：“算了，你想干嘛就干嘛吧，我認(rèn)輸！”。
Mua v? làm ?? ch?i vui h?n th? di?u
買(mǎi)來(lái)當(dāng)玩具玩比放風(fēng)箏還好玩。
?ay s? là th? v? khí r?t l?i h?i vì phòng kh?ng khó th? nh?n d?ng
這將是一種非常厲害的武器，因?yàn)榉揽障到y(tǒng)很難識(shí)別它。
Ki?u này loài chim c?t s? tuy?t ch?ng.
這樣下去獵鷹就要滅絕了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
th??ng thì v? múa r?t ??p nh?ng th?c chi?n m?i bi?t ???c
通常武術(shù)表演很漂亮，但只有實(shí)戰(zhàn)才知道行不行。
Sao kh?ng làm gi?ng chim cánh c?t
為啥不做成企鵝的樣子。
T?i thì l?i th?y kh?ng hi?u qu? l?m, vì nh?ng nguyên nhan sau:
1 - Qu?ng ???ng di chuy?n s? b? h?n ch? vì ph?i m?t thêm n?ng l??ng vào vi?c v? cánh kia.
2 - Khi khó phan bi?t ???c gi?a UAV và chim thì lúc ?ó ng??i ta s? d?ng thêm b? ?o nhi?t, nhi?t ?? c?a chim khi bay th??ng c? ??nh, mà ?? UAV ??m b?o m?c nhi?t ?ó thì h?i khó.
3 - Khi chim v? cánh thì s? có ho?t ??ng c?a các kh?p cánh khác nhau, ch? c?n dùng AI là bi?t ?? th?t hay gi? th?i.
我倒覺(jué)得效果不太好，原因如下：
1 - 由于要消耗額外能量來(lái)拍打翅膀，飛行距離會(huì)受到限制。
2 - 當(dāng)難以分辨無(wú)人機(jī)和鳥(niǎo)時(shí)，人們就會(huì)使用熱成像設(shè)備。鳥(niǎo)飛行時(shí)的體溫通常是固定的，讓無(wú)人機(jī)保持鳥(niǎo)的溫度有點(diǎn)難。
3 - 當(dāng)鳥(niǎo)拍打翅膀時(shí)，不同的翅膀關(guān)節(jié)會(huì)有不同的活動(dòng)，只需要用AI就能分辨出是真是假。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處