各國各類電源發(fā)電總量排名 ，“中國 = 美國 + 印度 + 俄羅斯 + 日本 + 巴西，這太驚人了！ ”
Highest ELECTRICITY GENERATION from all sources by country | ENERGY INSTITUTE
譯文簡介
2025年，全球電力需求和可再生能源發(fā)電量預(yù)計將顯著上升。
正文翻譯
In 2025, global electricity demand and renewable energy generation are expected to rise significantly. This trend is primarily driven by factors such as economic growth, frequent heatwaves, the rapid adoption of electric vehicles, and the large-scale expansion of 5G networks and data centers.
2025年，全球電力需求和可再生能源發(fā)電量預(yù)計將顯著上升。這一趨勢主要受到經(jīng)濟增長、熱浪天氣頻發(fā)、電動汽車的快速普及以及5G網(wǎng)絡(luò)和數(shù)據(jù)中心大規(guī)模擴張等因素的推動。
Electricity demand
China: Electricity demand is expected to grow by 6.2% in 2025.
India: Electricity consumption is expected to rise by 6.8% in 2025.
Global: Electricity demand is expected to grow at its highest rate in two decades.
電力需求增長情況：
中國：預(yù)計2025年電力需求將增長6.2%。
印度：預(yù)計2025年電力消費將增長6.8%。
全球：整體電力需求增速將達(dá)到近二十年來的最高水平。
China: Electricity demand is expected to grow by 6.2% in 2025.
India: Electricity consumption is expected to rise by 6.8% in 2025.
Global: Electricity demand is expected to grow at its highest rate in two decades.
電力需求增長情況：
中國：預(yù)計2025年電力需求將增長6.2%。
印度：預(yù)計2025年電力消費將增長6.8%。
全球：整體電力需求增速將達(dá)到近二十年來的最高水平。
Electricity generation
Renewable energy: Renewables are expected to provide more than one-third of the world's electricity generation in 2025.
Coal-fired generation: Coal-fired generation is expected to fall by an average of 1.7% annually through 2026.
Natural gas-fired generation: Natural gas-fired generation is expected to rise slightly.
電力發(fā)電趨勢：
可再生能源：預(yù)計到2025年，可再生能源將占全球電力發(fā)電量的三分之一以上，成為重要的電力來源。
燃煤發(fā)電：預(yù)計到2026年，燃煤發(fā)電量將逐年下降，年均降幅約為1.7%。
天然氣發(fā)電：則有望實現(xiàn)小幅增長。
Renewable energy: Renewables are expected to provide more than one-third of the world's electricity generation in 2025.
Coal-fired generation: Coal-fired generation is expected to fall by an average of 1.7% annually through 2026.
Natural gas-fired generation: Natural gas-fired generation is expected to rise slightly.
電力發(fā)電趨勢：
可再生能源：預(yù)計到2025年，可再生能源將占全球電力發(fā)電量的三分之一以上，成為重要的電力來源。
燃煤發(fā)電：預(yù)計到2026年，燃煤發(fā)電量將逐年下降，年均降幅約為1.7%。
天然氣發(fā)電：則有望實現(xiàn)小幅增長。
評論翻譯
很贊 ( 30 )
收藏
@yu-jd5jg
In 2023 China produced more than the next 4 combined. No wonder the Hegemonic US is now in a panic mood
2023年，中國的發(fā)電量超過了接下來4個國家的總和。難怪霸權(quán)主義的美國現(xiàn)在處于恐慌狀態(tài)。
Amrican was 4000 TWh since 2010, and still 4000 TWh in 2023.
美國自2010年以來一直是4000太瓦時，到2023年仍然是4000太瓦時。
And China never looked back since then.
而中國從那時起就再也沒有回頭。
China is great, but keep in mind their population is also many times more.
中國很強大，但請記住他們的人口也多得多。
高鐵提速需要更多的電力，老G繼續(xù)加油
The Chinese government lies. While they were planning for the Three Gorges Dam, they said it could increase national power generation by 10%, so it's important. When it's totally completed, it actually only contributes 1% of total power generation for the country
中國撒H。他們在規(guī)劃三峽大壩時說，它可以將全國發(fā)電量提高10%，所以很重要。但當(dāng)它完全建成后，實際上只貢獻(xiàn)了全國總發(fā)電量的1%。
America lies about everything
美國對一切都在撒謊。
China is fully electrified
中國已經(jīng)完全電氣化了。
...It will double the output in 8 years and 19 new nuclear plants would be finished by then. In the future AI and Big Data centers will consume 30% of total electricity in China.
...8年內(nèi)發(fā)電量將翻一番，屆時將建成19座新核電站。未來，人工智能和大數(shù)據(jù)中心將消耗中國總電力的30%。
Amazing to look at 2023 in TWh: the BRICS (13317 without South Africa, thus 4 countries) output amount vs. G7 (7980) or China (9459) alone vs. G7 (7980).
2023年的數(shù)據(jù)令人驚嘆：金磚國家（不包括南非，即4個國家）的發(fā)電量為13317太瓦時，而G7為7980太瓦時；僅中國的發(fā)電量（9459太瓦時）就超過了G7（7980太瓦時）。
No wonder China's industrial output is greater than the G7 countries combined thus US trying to contain China starting since the Obama presidency and his military "pivot to Asia". Imagine all the countries cooperating instead to make the world a better place for all.
難怪中國的工業(yè)產(chǎn)出超過了G7國家的總和，因此美國從奧巴馬總統(tǒng)任期開始就試圖遏制中國，并實施軍事“轉(zhuǎn)向亞洲”戰(zhàn)略。想象一下，如果所有國家合作，世界會變得多么美好。
I just got a power outage in Sydney Australia, 2nd time in 2 months. Is that why I was pushed with this video?
我剛剛在澳大利亞悉尼遭遇了停電，這是兩個月內(nèi)的第二次。這就是為什么我被推送了這個視頻嗎？
I like how South Africa went down in electricity production. Those black lives really mattered.
南非電力生產(chǎn)下降了，看來“黑人的命也是重要的”這句話在他們那里并沒有得到真正的體現(xiàn)。
Why electricity so expensive in the US?
為什么美國的電費這么貴？
...privately owned by 3 corporations.
...由3家公司私有化運營。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
The key point is that China's power system is very stable. I live in a 1st-tier city and I can't even remember the last time there was a power outage. It seems to have been 6~8 years ago, less than 1 hour during midnight. I have a NAS Server at home so I know when there was a power outage. I heard even when the power grid is under maintenance, it is done without going offline. There are reliable insulating repair devices and backup systems.
關(guān)鍵是中國電力系統(tǒng)非常穩(wěn)定。我住在一線城市，甚至不記得上次停電是什么時候了。大概是6到8年前，凌晨停了不到1小時。我家里有NAS服務(wù)器，所以我知道什么時候停過電。我聽說即使是電網(wǎng)維護(hù)，也是在線完成的。有可靠的絕緣檢修設(shè)備和備份系統(tǒng)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
幾個大電網(wǎng)內(nèi)，都有很多冗余功率，redundancy is the key.
在幾個主要電網(wǎng)中，都有很多冗余功率，冗余是關(guān)鍵。
有過大規(guī)模限電，不過主要是對工廠，而且不是突發(fā)停電。后那段時間了，凍雨破壞了大量高壓線。近年來隨著無人機技術(shù)的發(fā)展，除冰能力比當(dāng)年提升了很多，應(yīng)該不會出現(xiàn)這種事件了。
@deepseer 是的，2008年至今，我只記得停過1~2次電，絕對不超過2次，廣州。17年啊~~
"1st-tier city " what is that?
“一線城市”是什么？
@FoodwaysDistribution Take the United States for example. Their 1st-tier cities are: New York and Los Angeles. 2nd-tier cities may be Seattle and Boston. 3rd-tier cities may be Salt Lake City. China's 1st-tier cities are Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou.
以美國為例，他們的一線城市是：紐約和洛杉磯。二線城市可能是西雅圖和波士頓。三線城市可能是鹽湖城。中國的一線城市是北京、上海、深圳、廣州。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
This is fake, NASA released a map of night light brightness taken by satellite, China is not as bright as India
這是假的，NASA發(fā)布的衛(wèi)星夜間燈光亮度地圖顯示，中國沒有印度亮。
When I was in India couple of decades ago, load shedding was a constant issue, now it happens very rarely. So this is a welcome relief
幾十年前我在印度時，停電是常事，現(xiàn)在很少發(fā)生了。這是一個令人欣慰的變化。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
This just shows China's capacity to go totally electric in road vehicles. This takes gasoline and diesel out of their roads and with it the inevitable slump in fuel prices.
這表明中國在公路運輸中全面實現(xiàn)電氣化的巨大潛力。一旦中國淘汰汽油和柴油，燃油價格的不可避免的暴跌也將隨之而來。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
yet Biden says yesterday in a public speech that China will never surpass the U.S., may he really meant will never surpass the U.S. national debt?
然而拜登昨天在公開演講中說中國永遠(yuǎn)不會超過美國，他真正的意思可能是永遠(yuǎn)不會超過美國的國家債務(wù)？
It would be interesting to know where all that electricity is used for. Russia "with an economy between that of Liechtenstein and Spain" generates more TWh than Germany + France combined
了解這些電力都用在哪里會很有趣。俄羅斯——經(jīng)濟規(guī)模介于列支敦士登和西班牙之間——生產(chǎn)的太瓦時電量比德國和法國加起來還要多，這可真是讓人費解。
This number is closely lixed to total GDP, not GDP per capita. In war, total GDP matters, not GDP per capita. Swiss may have the highest GDP per capita as rich, but China will win a war with Swiss. However, China is a peaceful country that does not spend much of its GDP on military budget.
這個數(shù)字與總GDP密切相關(guān)，而不是人均GDP。在戰(zhàn)爭中，總GDP重要，而不是人均GDP。瑞士的人均GDP可能最高，但中國會在與瑞士的戰(zhàn)爭中獲勝。然而，中國是一個和平的國家，不會將大部分GDP用于軍事預(yù)算。
Yes, China's economy is twice the size of America's, plus many NATO countries. However, China never spends much on its military.
是的，中國的經(jīng)濟規(guī)模是美國的兩倍，加上許多北約國家。然而，中國從未在軍事上花費太多。
GDP IS A JOKE, ONLY MANUFACTURING GDP MATTERS
GDP是個笑話，只有制造業(yè)GDP才重要。
@chriszhang66 correct. "services" economy isnt real, and resource extraction and agriculture can be outsourced to wherever.
正確?！胺?wù)業(yè)”經(jīng)濟不是真實的，資源開采和農(nóng)業(yè)可以外包到任何地方。
Metric after metric, China is #1 by a big margin. In GDP PPP it is #1 by about 30% margin. Yet China is only #2 according to America.
一個又一個指標(biāo)顯示，中國遙遙領(lǐng)先。
在GDP購買力平價方面，中國以約30%的優(yōu)勢排名第一。
然而，根據(jù)美國的說法，中國僅排名第二。
America is suffering from chronic inferiority complex. That's why it has to threaten and bash any country that challenges it
美國患有長期的自卑情結(jié)。這就是為什么它必須威脅和抨擊任何挑戰(zhàn)它的國家。
if u cost your people millions on education and healthcare, of course the GDP would be very high, China can't compete with that.
如果你在教育醫(yī)療上花費巨額資金，GDP當(dāng)然會很高，中國無法在這方面與之競爭。
Chine annually produces over 10 times more steel and concrete than the US. Their physical (i.e. true) economy is likely 4 times larger than the US. We have them beat in sports, gambling, cannabis, financial and entertainment sectors (sarcasm).
中國每年生產(chǎn)的鋼鐵和混凝土是美國的10倍以上。他們的實體經(jīng)濟可能是美國的4倍。我們在體育、賭博、大麻、金融和娛樂領(lǐng)域擊敗了他們（諷刺）。
China = USA + India +Russia + Japan + Brazil, that's stunning!
中國 = 美國 + 印度 + 俄羅斯 + 日本 + 巴西，這太驚人了！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
AND OUR GDP IS 60% OF USA LOL , GDP IS A JOKE
我們的GDP只有美國的60%，哈哈，GDP就是個笑話。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
@chriszhang66 China's actual GDP (PPP) is at least double that of the USA. PPP stands for Purchasing Power Parity.
中國的實際GDP（購買力平價）至少是美國的兩倍。PPP代表購買力平價。
+ more than half of canada
+ 超過加拿大的一半。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
@Sonyee118 Yes, PPP is better than GDP in USD
是的，購買力平價比美元計價的國內(nèi)生產(chǎn)總值要好
CHINA: Please follow me
中國：請跟我來。
China is the future
中國是未來。
Electricity is a very accurate measurement of one country's real GDP, so China's GDP actually is twice that of America's.
電力可以非常準(zhǔn)確地衡量一個國家的實際GDP，因此中國的GDP實際上是美國的兩倍。
Electricity production is a good proxy to judge the size of the economy, and this reflects GDP based on PPP, with China at $37 trillion and US at $27 trillion !
電力生產(chǎn)是判斷經(jīng)濟規(guī)模的一個很好的指標(biāo)，它反映了基于購買力平價的國內(nèi)生產(chǎn)總值，中國為 37 萬億美元，美國為 27 萬億美元！
Bro America has less population too compared to china and india. So the USA is doing great
兄弟，美國的人口也比中國和印度少。所以美國做得很好。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
meanwhile American households are big electricity end users for daily consumption, Chinese households are very frugal in daily using electricity. China uses electricity mainly in industries.
與此同時，美國家庭是日常用電的主要終端用戶，而中國家庭在日常用電上非常節(jié)儉。中國主要將電力用于工業(yè)。
Good measure for industrial output. Not GDP.
這是衡量工業(yè)產(chǎn)出的好指標(biāo)，而不是GDP。
stop talking you know nothing about economics
別說了，你對經(jīng)濟學(xué)一無所知。
US dominates the world by weapons and USD
美國通過武器和美元主導(dǎo)世界。
?@leoprairie6275 你有多了解中國？實在不行去“小紅書”去問問專業(yè)電力行業(yè)的
The big thing about western GDP is that service is much larger than industrial production. It's an economy of "you pour coffee for me and I will serve you beer" , or "let's sue each other and pile up legal fees", etc., that keeps the GDP high.
西方GDP的一個重要特點是服務(wù)業(yè)遠(yuǎn)大于工業(yè)生產(chǎn)。這是一種“你為我倒咖啡，我為你倒啤酒”或“讓我們互相起訴并堆積法律費用”的經(jīng)濟，這些使得GDP保持高位。
@RajeshSharma-fc8mk with the largest population, India has less than half of what America electricity generation? In reality, household only attributes a small fraction of the total electricity consumption for China.
作為人口最多的國家，印度的發(fā)電量還不到美國的一半？實際上，家庭用電只占中國總電力消耗的一小部分。
我非常認(rèn)同以能源消耗來計算生活水平，但是不能只計算電力··需要把所有的能源消耗放到一起計算才是準(zhǔn)確的數(shù)字。
to nobody's shock china won again
毫不意外，中國又贏了。
2 parametros s?o mais significativos:
- per capita ( watts /habitante)
- watts / $pib/capita
有兩個參數(shù)更有意義：
- 人均（瓦特/人）
- 瓦特/人均GDP
Based on the increasing rate showing in the video, China doubles its electricity generation compared with its US counterparty. Is that mean that China will makes itself 4 times higher than US by 2040? And electricity generation per capita of China will also match US by 2040?
根據(jù)視頻中顯示的增長速度，中國的發(fā)電量是美國的兩倍。這是否意味著到2040年，中國將使自己的發(fā)電量達(dá)到美國的4倍？而中國的人均發(fā)電量是否也會在2040年趕上美國？
Maybe in 2030, China's power generation exceeded 10TWH in 2024
也許在2030年，中國的發(fā)電量在2024年就超過了10太瓦時。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nationgridbenifitservices.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Correlates almost perfectly with gdp, the biggest exception being canada
發(fā)電量與GDP幾乎完全相關(guān)，最大的例外是加拿大。
Canada has stayed pretty consistent, and growing. For a country of 40 million, we do OK.
加拿大一直保持穩(wěn)定并持續(xù)增長。對于一個4000萬人口的國家來說，我們做得還不錯。
Not a country anymore soon, lol
很快就不再是一個國家了，哈哈。
Congrats on being the 51st state
恭喜成為第51個州。
@calvingao1987 Change course. Do business with the rest of the world.
改變方向。與世界其他國家做生意。
@andycai4456 It will never happen, Americans are not smart enough to find it on a map.
這永遠(yuǎn)不會發(fā)生，美國人還不夠聰明，無法在地圖上找到它。
what canada, its Ganadha
什么加拿大，是“加納達(dá)”。
In the U.S., we have always been energy hogs and if we had put as much effort in conserving as we did generating, we would be way ahead of the game in global competitiveness. We would not be still generating so much of our electrical power with coal.
在美國，我們一直是能源消耗大戶。如果我們在節(jié)能方面投入與發(fā)電相同的努力，我們將在全球競爭力方面遙遙領(lǐng)先。我們也不會仍然用煤炭發(fā)電這么多。
And what do you guys use all that electricity for? Decades ago we here in Europe had the image that in America there was a TV set in every room of the house playing 24/7.
你們用這么多電做什么？幾十年前，我們歐洲人有一個印象，認(rèn)為美國的每個房間都有一臺電視機，24小時播放。
@JFJ12 我們也是這么認(rèn)為美國的， 而且年空調(diào)···永遠(yuǎn)生活在舒適的溫度中···
= highest cumulative GHG polluters.
China has a large population, carbon pricing, & manufacturers more EVs & renewables than the entire world combined.
has pretended it has the world's biggest economy for the last 10 years, but has high relative poverty & crime rate, & it's economy is the biggest bubble in history & all financial fluff that makes the rich richer & the poor poorer.
美國 = 累計溫室氣體排放最多的國家。
中國人口眾多，實行碳定價，制造的電動汽車和可再生能源比全世界加起來還多。
美國在過去10年里假裝擁有世界上最大的經(jīng)濟體，但相對貧困和犯罪率很高，其經(jīng)濟是歷史上最大的泡沫，全是金融泡沫，讓富人更富，窮人更窮。
that’s not good…
這并不好…
first place= the rest combined
第一名 = 其他國家的總和
@nomulahemanth3109 no I think It's
First 2 = the rest combined
不，我認(rèn)為是
前兩名 = 其他國家的總和
Nope, It's basic math and you don't know it, LOL
不，這是基本的數(shù)學(xué)，而你卻不懂，哈哈。
?@zhli4238 還是讓他們?nèi)バ〖t書對賬吧，這事不是專業(yè)的也說不清